onepunch2-3


期待通り面白いです。
特にOPがかっこいい。個人的には無免ライダーの立ちこぎのところが好き。

すでに漫画を読んでいる人がすごく多い印象ですが、その辺のコメントは省略します。
ハゲネタについてのコメントはざっと見なかったです。


翻訳元はredditmyanimelist、youtubeコメント欄等。
今回you tubeのレビュー、リアクション動画のコメント欄等から多めに拾ってみました。


myanimelist 投票結果
5 89.01%
4    6.96%
3    3.11%
2    0.73%
1    0.18%

----------------------------------------------------------------------------------------------------
(海外の反応)



◆このアニメについての俺の唯一の問題は、良すぎて、みんなのディスカッションが「すごくいい」とか「このアニメ大好き」で終わってしまうことだ。実際悪い問題がないんだけどさ。


↑ それは素晴らしいアニメで原作を読んでる人が多い場合に顕著な問題だよね。
 みんながネタバレするからいろいろ考える(speculate)ということもできないし。
 






◆全裸(totally naked)の平手一発でモスキート娘を殺したサイタマに笑ったlol
 毎週20分では足りないよ。
 ジェノス、なぜそんなにクールなんだ?








◆あのビンタで泣くほど笑った。文字通り爆発したなXD







◆個人的には今季NO1のアニメだ。今後の戦いが待ちきれないよ。マッドハウスはやってくれると期待してる。
 アニメのサイタマについてどう思う?

↑ 彼はスーパーマンにも勝てるだろうね。

↑ 悟空には勝てるかな?

(※サイタマと○○が戦ったらどうなるか?という話題はよく見かけます)


 
 




◆あんなにすぐやられるキャラに使うにはもったいないキャラクターデザインだったな。
 セクシーだった!!




◆すごくホットな娘だったのに、死んでしまった。




◆RIP モスキート娘、いい尻だったよ。




◆ジェノスvsモスキート娘の時の音楽がすごく盛り上がった。




◆日本の蚊はあんなにセクシーなのか?









◆世界最強の男、、、しかし一匹の蚊を殺すことはできない





◆サイタマは巨人のときより真剣に蚊を殺そうとしてたlol




◆蚊のシーンがベストだな。ここまでで一番長い彼の戦いだった。





◆あの蚊はサイタマにとってこれまでで最高の相手(opponent)だったに違いない。
 彼の全力の平手打ちから何度も逃げてるんだから。






◆アニメーションが神がかってる(godly)。






◆ジェノスはしゃべりすぎだけど、それでもかっこいい。









◆声優が良い仕事をしてた。


↑ ほんとに。あのスピード。何回目のテイクで成功したんだろう。


↑↑ 話すスピードが徐々に速くさえなってたからな。


↑↑ 日本人達が早く話すのは俺達が早く話すことに比べれば自然なことなんじゃないかな。
  もちろんそれでも難しいってことはわかってるけど、アメリカ人が同じセリフを英語で早くしゃべることと比べてたぶんね。

onepunch2-2








◆これほどの真実が語られたことはない。


「蚊、うぜえ」


↑ なんて美しい言葉だ。


↑ これはミームになるな。







◆他のアニメではメインの敵役に重きが置かれたりするんだけど、
 このアニメは、メインの敵役?そんな暇はないよ。はい次の敵役は列に並んでーって感じだ。


↑ このアニメで敵役であるということは、存在しないようなものだな。
 まずいキャリア選択だね。
 彼らは”one punch" manというタイトルをみて怪しいと思うべきだったんだ。


↑↑ 俺の心はサイタマに一撃でやられる運命にあるこのアニメの敵役に注がれてるよ(go out to)。


↑↑↑ 利点があるとすれば、痛みのない死があるということだな。RIP


↑ メインの敵役はサイタマにとってただのわき役。







◆One punch manの略がOP manだってことに気づいたよ。
(※OPはゲームなどのネット用語でoverpoweredのこと。オーバーパワーつまり強すぎのこと。)






◆「たけのこ(bamboo shoot)になった気分だ。」 oh my god 。
(※日本語セリフは「つくし」だったはずですが、タケノコになってました。
あちらでつくしといっても多分伝わらないので、日本的な竹で妥協した感じでしょうか。
shoot:新芽、芽吹く)
onepunch2-1






◆血の表現をトーンダウンするんじゃないかと心配してたけど、そんなことはなかった。
 マッドハウスを疑ったことが間違いだった。






◆規制されていないのがいい。







◆獣王は少なくともサイタマが泥を払うのを待つ程度にはやさしかった。


↑ 彼は最高に思慮深いライオンミュータントだったよ。RIP。


↑ いけにえは必要なんだ。





◆責任から逃れようとすると・・



↑ Oh、後ろから捕まえて引っ張り出すとかかと思ってたよ。噴き出してしまった。






◆連続普通のパンチ(consecutive normal punch)
 最高の攻撃だ。







◆これが嘘をついている目に見えるか?






◆あのゴリラの「かっこつけてました」 爆笑






◆たった1話でたくさんのGIFやミームができる。
 今世紀最高のアニメだ。








人気ブログランキングへ