個人的な友達になりたい順?として今のところジュウシマツ>イチマツ>チョロマツって感じですかね。
他の3人はまだあまり印象がないです。
カラマツの話はマジメに捉える反応もありました。
日本だったらあくまでアニメとして、ひでーwというところだとは思いますが。
-----------------------------------------------------------------------------------
(海外の反応)
◆みんなが夕日に向かって歩くシーンで、”待て、1人いないぞ”って思ってたら、カラマツが現れて吹いた。
その前のスキットがカラマツの話だったのに、後半ずっと一人いないのに気が付かなかったよ。
Hahaha、俺ってひどいな。
ごめんなカラマツ。
↑ 俺もだよhahaha XD
◆カラマツがいないと気づいたのは家に帰ろうとする本当に最後の所だったよ。
↑ 俺も気づかなかった。6人は多すぎるんだよ・・・
↑↑ ジュウシマツだったらわかったかも。一番のお気に入りだしアホ面してるから。
↑↑ このアニメの一番いいところは、6人のうち誰がベストかについて様々意見があることだね。
イチマツがお気に入り。redditではチョロマツが好きな人が多いみたいだけど、驚きだ。
↑↑↑ このエピソードでジュウシマツへの愛が打ちあがったよ(skyrocketed)。
彼はとてもかわいい(adorable)し正直だ(earnest)。
ランクをつけるとしたらこうなるかな。
↑↑↑↑ イチマツは3つほど良い瞬間があったね。
:このエピソード
:サイコパスみたいにふるまって母親を説得したとき
:ジグゾウに何回も誘拐されて、だんだん怒ってたとき
↑↑↑↑ ジュウシマツかわいい
◆エクセレントなエピソードだったね。兄弟愛がとてもワンダフルだった。
この5兄弟はお互いのことを本当に思いやっている。
↑ カラマツ忘れてるぞlol
◆笑いの中の感動という銀魂ぽかったね。
◆こんな深い話があるとは思ってなかった。
一匹狼(loner)の心理をよくつかんでたね。
◆イチマツと猫のあれこれが身に染みた(close to home)。
このアニメは感動とは無縁だと思ってたけど、違った。切らなくてよかったよ。
◆かわいそうなイチマツ。その気持ちわかるよ:(
◆カラマツの話は見るのが辛かった:'D
◆ついにイチマツがたくさんしゃべった。これをずっと待ってたわ。
そして可哀想なカラマツ。
カラマツが誘拐されたとき、カラマツって誰?っていうイチマツ。Hahaha。
このシリーズにはがっかりさせられないね。来週が楽しみ。
◆自分も誘拐された兄弟よりは梨を選ぶだろうねXD
そしてカラマツをあきらめ歩き去るチビタ。彼は兄弟がカラマツを心配しないということに気付いたようだlol
(ブラジル・女性)
◆梨を食べることは、兄弟の命より大事XD
◆なぜあの猫はメガネをかけてるんだ?
◆Wow、このアニメはハートウォーミングなエピソードもやるんだな。
◆ツンデレイチマツ!!
(カナダ・女性)
◆泣ける。
ジュウシマツが相変わらずベストボーイだったわ。
誘拐の話よりは猫の話の方が好き。誘拐の話は私には少し暗すぎた。
(フィリピン・男性)
◆前半は面白かった。
後半はとても悲しい。イチマツ、お前の気持ちわかるよ。
イチマツ・ネコがベスト。
(アイスランド・男性)
◆僕意外カラマツのために泣いてないのかい?(なんて心無い・・・まるでそこにいないようにふるまってさ・・・:(
かわいそうなカラマツ。君はこんなことをされるいわれないわれはないよ。
ジュウシマツの話も泣けた。カラマツに対してほどじゃなかったけどね。
だれか気にかけてくれるといいけどXD
◆イヤミのパートが好き。ほんと笑える。
とにかくカラマツはかわいそう。
(アメリカ・男性)
◆このアニメはきわどい所攻めてきてるな。
今週と先週はその前の2週より良かった。だんだん良くなってきてるね。
◆心にきた。
今期ベストアニメが、今期ベストであることを確定したエピソードだった。
人気ブログランキングへ
コメント
コメント一覧 (15)
単なるギャグやパロだけではないのは分かったが…エロはないのかエロは!
赤塚不二雄はエログロナンセンスと言われてたろ。
いや、永井 豪だったかな。
扱いが違うのは仕方がないかな
多分カラ松は打たれ強いだろ今回は大分効いてるみたいだが
来週には鏡見てまたニヤニヤしてるだろうバカだし奴は
ありがとうございます
そのせいか、普段アニメで海外反応は気にならないけどこのアニメは気になってしまう
同じようにカラ松が後編にいない事に気がつかない人たちがいたり共感できるところがたくさん
翻訳お疲れさまです!
やっぱ大陸は閉ざされた島国よりかはネチケットが身についてるのかしらね。
カラ松は不憫キャラだから、あれが美味しいってやつなんだよ。
自分はそこまで深刻に考えてなかったから「あんなのいじりじゃなくイジメだよ!」って友人が愚痴ってたの見てギャグアニメにそんなwwって思ってたらネットでも炎上しててビビった
なので同族嫌悪で一松が一番カラ松に厳しい気がする。石臼投げてたしw
自分はカラ松がいないのに早くから気付いたけどな…んでラストでアレね。
予想だけど誘拐劇はカラ松本人の発案じゃないのかな?ツケをチャラにするためにチビ太を騙してワザと誘拐させたとか?おそ松は長兄で6つ子のリーダーだし、一松とトド松はカラ松の隣に寝てる事から、カラ松本人から事前に知られていたと推測。面白いのは「二度寝する」と言いながら起きて居間に座する、おそ松兄さん w
何にせよ原作や1988年版アニメ『おそ松くん』通して【チビ太の挑戦or挑発】を受けて立たない松野おそ松なんて『おそ松さん』で初めて見たわ。有り得ない事だよ。
専用BGMまで作られてるし
世のカラ松ガールの発狂ぶりには自分も引いたが…あれをギャグだとする今の日本社会の劣化ぶりにも引いたな。ギャグとして見るには笑いの点でツマラナイし駄目だね。あと…あの5話については、おそ松ファンとかガール松ガールとは無関係の一般視聴者や男性からも「胸クソ」って意見が実は割と出てるんだよ。
赤塚作品はブラック満載だが(原作読めば判る)どんなにブラックでも必ず採算とれるように描かれているんだが…それがあの5話には全く無いんだな。アレは笑えないし、また日本人の感性からズレているね。
アニメ製作者の血統or国籍を疑いたくなるくらいにズレているのが5話だよ。
ギャグとしては5話はツマラナイ。
笑いのパンチが弱い。ボツにされた1話のがはるかに笑えたね。
演出的に失敗だと思う。
天才赤塚の真似を凡人クリエイターが無理してやった結果があのザマになったと思う。