soma1-3

個人的には2015年春夏を通して安定して面白かったアニメです。
少しずつ訳して行く予定です(完走するとは言っていない)。

myanimelistで平均スコア8.72、全体ランキング40位(10/7現在)と、海外でも人気のシリーズだったようです。

幸福グラフティと比較した話題もいくつかあったのですが、そっちは見てないので省略。
ファンサービスシーンに抵抗ある人もいるようでしたが概ね好評の1話だったようです。


redditコメント数 470(10/7現在)

myanimelist 投票結果

5 66.81%
4 18.09%
3 9.54%
2 2.85%
1 2.71%

----------------------------------------------------------------------------------
(海外の反応)




◆ファンタスティックだった。
 あのベーコンとポテトの奴を作ってみたいな。どっかにレシピない?

soma1-1


↑ すごくシンプルだよ。このエピソードで説明されてたとおりにやれば簡単に再現できるんじゃないかな。
 (※以下レシピが書かれてますが省略)


↑↑ すげー美味そうだ。




↑ ベーコンはほとんどの食料雑貨店で買えるから(少なくとも自分の地域では)、2,3週間前に漫画を読んだときに試してみたんだ。
その時に学んだこととして
1 マッシュポテトに入れるバターはほんの少しでいい。ベーコンからたくさん肉汁と油を吸収するから。
2 マッシュルームは小さく刻んだほうがいい。じゃないと全体に満遍なく広がらない。
3 ベーコンは全体をしっかり包むだけの量を準備すること。計算間違って他のベーコンを解凍(defrost)する必要があったから。


↑↑ 味はどうだった?


↑↑↑ ポテト料理としてはすごく良かったよ。ポテト料理は好きじゃなかったんだけどね。


(※この他、日本人がこれを作ったニコニコ動画のリンクが貼ってあって完成度高かったです。you tubeで海外勢が作ったものもいくつか見ましたが正直いまいちでした。)







◆まだアニメの世界を知らない人にはこのアニメは薦められないな。



↑ いや、アニメの大海はそんなゆっくり進む(wade)ようではだめだ。最初に頭から飛び込んでイカと一緒に泳がなければ。


↑↑ そしてイカは体の中に・・・


↑↑↑ それは・・・気持ちよさそうだ。

(※以下、自分の最初に見たアニメは○○でもっとエロかったなどのコメントが続いてました)

soma1-2






◆触手はまだ始まったばかりだ。




◆俺の考えでは、まだ触手が足りない。







◆俺が見たものはなんだったんだ?


↑ 食べ物がうますぎて絶頂できるラブリーなアニメだ。


↑↑ redditアニメ板ではそれをフーガズム"foodgasms"と呼んでいる。
 (※食べ物のfoodと、いわゆる絶頂のorgasmをかけたもの。you tubeのレビュー、ライブリアクション動画、myanimelistのコメントでも良く使われてました。)


↑ 食戟のソーマは料理アニメだ。忘れないように。






◆JCSTAFFがフーガズムをトーンダウンすることなく、全力で抱きしめてる(embrace)のが好き。






◆漫画の大ファンなんだけど、本当に満足したよ。
 素晴らしい演技とアニメーションが期待に応えたものにしてた(live up to)。
 JCSTAFFが原作よりさらに良くした部分もある。
 大げさな音楽も上手く盛り上げてた。
 もっと見たい。


↑ 漫画のファンになった後だったので心配してた。
  でも今のところ全てに期待できる。


↑ 期待をすべて越えてきたよ。原作を超えるという珍しいアニメになるかもね。

(※原作作画担当者が成人誌で書いていることなどの話題もあがってました)







◆今シーズン、ヨシツグ(※松岡禎丞)がいくつ作品に出るか数えて遊ぼう。





◆キリトが料理スキルをマックスにしたんだな:)
  試食したいよ!







◆このシリーズで上手くアニメ化されてるのは料理だけじゃないよ。








◆まさにフードポルノ。ナイス。







◆すごく面白かった・・・






◆料理がめちゃくちゃ美味しそう。
 とてもいいエピソードだった。このレベルが続くといいな。






◆これが初見のアニメを人がいるリビングルームで見てはいけない理由だよ。







◆腹減ってるときに見てはいけない。






◆とうとうベストガールの登場。



↑ redditのアニメ板は悪い女(bad girl)が好きだからな。

↑ 彼女の事は知らないけど、推測すると、めちゃくちゃ厳しいツンデレ先輩かな。





◆EDのクライマックスはすごくキャッチーだな。






◆今見終わった。腹が減り興奮した(hungry and horny)。悪くないな。






◆奇妙だった。楽しくて奇妙だった。
 来週が楽しみだ。







◆まったく失望しなかったな。素晴らしい第1話だった。






◆興味深い第1話だったね。
 アニメの料理ってなんでこんなに美味しそうに見えるんだろう?
 現実世界(irl)でも食べられたらいいのに(if only)。
 ソーマ、俺の専属シェフになってくれ。
soma1-4



 







人気ブログランキングへ